Inspired by Saimaa (Part 1): フィンランドの湖水地方に乾杯!

21.3.2017

フィンランドの湖水地方に「Cheers!Kippis(キッピス)!乾杯!」する時が来ました!これから、Saimaaにインスパイアされたシリーズ記事をアップしていく予定で、ここからSaimaaLife.comの「旅する」カテゴリーが始まります。だから、お祝いしたいことがたくさんあるのです!

こういう時、普通はスパークリングワインで乾杯しますよね。でも、私たちはSaimaaの一部であるPuruvesi(プルベシ)湖から直接汲んだ水で乾杯したいと思います。私たちは湖の水でカップを満たし、それを氷のように冷たいまま浄水もせず楽しめるのです。この事実は、サイマーの自然は特別で、それを世界中に広める価値があるという証拠です。私たちSaimaaLifeチームは、みなさんにもSaimaaのユニークさを共有できる時が来たことに、興奮しています!

Kippis, cheers and kanpai to pure Saimaa lake nature!

私たちは、Saimaaは、エコツーリズムやフィンランドでの健康的な体験ができる地としてトップになれる多くの可能性を持っていると考えています。Saimaaは、何世紀にもわたり、人に健康と幸福をもたらしてきました。Saimaaのことを広く知らせることで、世界中のより多くの人々も、Saimaaを楽しむことができるようになるでしょう。

Saimaaは、Wall Street Journal新聞による「世界の湖トップ5」にランキングされていることを知っていますか?

このピュアで青い湖と穏やかな森が、どこにあるのか、何がユニークなのか、ここから地図や説明をチェックしてみてください。

まず、このシリーズ記事を始めるのに最適な場所は、湖の自然そのものからではないでしょうか。ある日、私たちは凍った湖のほとりへ、冬のピクニックに行ってきました。ソーセージを焼き、lörtsy(ロルツィ)と呼ばれるサヴォンリンナの郷土料理である塩味のひき肉と米が中に入っているパイを味わい、フィンランドの湖水地方の魅力について話しました。

Winter picnic by the frozen lake in Saimaa

一年を通して、自然からウェルビーイングのひらめきをうけられます

この5年間、SaimaaLifeをフォローして下さった方は、春の野菜ガーデン計画夏の家族みんなでのボートハウス生活秋のきのこ狩り冬のクロスカントリースキー、これらの記事を読んでいただいていて、すでにお馴染みかと思います。

私は、みなさんが私と同じような瞬間や経験を少しでも感じることができるよう、私がSaimaaLife.comにとって意味があると考えることを記録しシェアしたいと考えてきました。時間と共に、それは何百もの写真、ビデオ、ストーリーになっています。

このたくさんのSaimaaLifeの記録は、Saimaaが四季を問わず一年を通し、私にインスピレーションを与えてくれるということを証明しています。

Cross-country skiing in Saimaa, Finland

本当は、私の暮らす美しい地域は、多くの場合、写真を撮るのもほとんど不可能なほど圧倒的であると、私は気づいています。湖上でのスキーをしているような日は、私は自分自身に集中して、写真を撮ることに時間を使わないと決めました。でも、いままで何度も、私の目の前に広がる美しい景色をシェアしたいという気持ちを抑えきれず、結局、携帯電話のカメラで写真を撮ってしまうことがありました。

私は今、フィンランドの湖の自然の、穏やかな冬の景色とその雰囲気に、心を動かされています。

Beautiful winter sceneries on Lake Saimaa, Finland

日没後、私がスキーで帰宅した時、私は呼吸を止め、美しい夕刻のひと時を楽しみました。その瞬間は、完璧でした!私は自然の静けさを聞き、それと同時にエネルギーに満ちているけれども、心底からリラックスしていると感じました。私はどうやったら、他の人がこれと同じ感覚を体験する手助けができるのかな?

Saimaaで最高な体験をするための3ステップ

  1. 旅行前に、自宅で自分のSaimaaへの旅行のインスピレーションの収集を始めます。フィンランド語には、「fiilistellä(これを感じる)」という動詞があります。これは、その気分に入り、経験や瞬間に合わせていくという意味です。Saimaaでインスピレーションを得る – やってみましょう!たとえば、Visit Finlandの湖水地方についての記事から始めるのも良いでしょう。もちろん、もちろん、ここSaimaaLife.comでも、たくさんのインスピレーションを得られます。そして、私たちのFacebookInstagramTwitterをチェックすることをお忘れなく!
  2. Saimaaに到着したら、好きなだけ写真やビデオを撮り、最も忘れられない感覚を友だちと共有してください。その特別な旅行の瞬間と感覚を記録することで、フィンランドから自宅に帰った後も、あなたはSaimaaへの訪問を「fiilistellä(これを感じる)」することができるのです。
  3. Saimaaでの滞在中、このことも覚えていて下さい:全ての機械類を持たず、モバイルフォンやカメラも手放し、あなたのSaimaaとフィンランドの湖水地方での経験に浸る時間もとってください。ただその瞬間を過ごし全てを忘れる。「fiilistellä(これを感じる)」の練習をしてください。味わうこと、匂いを嗅ぐこと、見ること、聞くこと、Saimaaを感じることに集中します。これらの瞬間のことを、帰宅後もどころかこの先の人生において、ずっとあなたは覚えている、ということを私は約束します!

Get inspired by Saimaa - SaimaaLife.com

Saimaaからのインスピレーションシリーズの記事をフォローして、Saimaaの魅力の一端を感じてください。

モバイル端末のYouTure Appでこのリンクを開くと、360°ビデオをご覧いただけます。 https://youtu.be/-LIKqF-GkvE  VRヘッドセットでご覧いただくと、最高です!

シェア

記事を読んでのご感想やご意見をお待ちしています。 [email protected]宛にメールいただくか、ここからメッセージをお送りください。

You Might Also Enjoy