SaimaaLifeについて

(これは、360度ムービーです。これを観るためには、YouTubeアプリでこのリンク(https://youtu.be/LSVpTxn70UU)を開くか、お使いのコンピューターで互換性のあるウェブブラウザーをご利用ください。)

こんにちは。私は、私の生まれ故郷でありこのSaimaaLife(サイマーライフ)の舞台である、Puruvesi(プルベシ)湖のほとりのPunkaharyu(プンカハリュ)で、これを書いています。このサイトに来ていただき、とても嬉しいです。

SaimaaLifeでは、フィンランドのSaimaa(サイマー)地方での、私の家族の毎日の生活の様子をお伝えしています。

SaimaaLife - Finnish Lifestyle Blog and Virtual Reality Stories from Finland

Saimaa(サイマー)とフィンランドの湖水地方って何でしょう?どこにあるの?

Saimaaという言葉を聞いたことはありませんか?まあ、ここの生活は世界中のほとんどの場所と変わりません。浮き沈みがいっぱいです。でも、Saimaaが他と違うのは、原始的な湖の自然に囲まれているということです。この美しい環境は、人に健康と幸せをもたらし、生活においてほぼ全てのことに結び付いています。

Saimaa(サイマー)は、フィンランドで最大の湖で、ヨーロッパで4番目に大きな淡水湖です。氷河期の終わりに氷の融解によって形成されました。このとても大きな1つの水域には、多くの湖、島、川と運河があり、森や尾根が散在しています。最大の湖はSaimaa湖と呼ばれ、Lappeenranta(ラッペーンランタ)の周辺にあります。私の家があるPuruvesi(プルベシ)湖のように、Saimaa湖以外は小さい湖ですが、これらの大きな湖と小さな湖が全てつながっているので、Saimaaは1つの湖とみなされています。この全域のことを、Saimaa湖ともSaimaa湖水地方とも呼んでいるようです。ここでは私たちは、シンプルに(シンプルさはフィンランドの黄金律です)、「Saimaa」と呼ぶことにします。

一方、Saimaaはフィンランドの湖水地方の一部で、青い湖や緑の森がいっぱいの地域です。想像できますか?フィンランドには合計で187,888もの湖があり、 世界の他のどの国よりも、国土面積に対して最も多くの湖がある国なのです!これが私の母国が「幾千もの湖の国」と呼ばれる理由です。

私が作成したこのSaimaaの地図が、みなさんがSaimaaLifeの周辺の環境をより分かりやすくご理解いただく手助けになることを願っています。右の地図では、湖水地方がフィンランドのどこにあるのかを、隣国の都市名と共に示しています。Arctic circleは北極圏です。左の拡大図では、Saimaa周辺の主な町の名前、自然豊かな国立公園(緑の数字)を示しています。

なぜSaimaaLife(サイマーライフ)なのでしょうか?

私は、私の生活の様子をお伝えすることで、より多くの人々に、住んでいる場所に関係なく、フィンランドの湖や森林の助けを借りて、より心地よく感じて欲しいと願っています。

私の日常の生活では、平安や美しさと、私たちの湖の贅沢な自然は、さまざまな形で日々の生活に結び付いています。私は単純に、みなさんにも同じ体験をしていただきたいのです。

どのような方法で体験しても、自然は私たちに必ず良い影響を与えてくれることを知っていますか?そうなのです!だから、SaimaaLifeのサイトは、写真でいっぱいです。将来的には、みなさんのモバイルフォンやVRグラスで観ることのできる360度ムービーをもっとたくさん提供していくつもりです。SaimaaLifeのバーチャルリアリティ体験では、湖のそばに座って、周りの木々にとまった鳥たちのさえずりを聞いているような体験ができます。他にも、秋には私と一緒に森を歩いてきのこを採り、冬には雪の音を聞きながら静かな湖の景色を楽しむことができます。SaimaaLifeのムービーは、忙しくてストレスの多い日の後や、あなたの日々の生活でちょっと景色を変えたい時などに、心と体をリラックスさせるために作られています。

それでも、結局は、現実に勝るものはありません。森で自分の手でベリーを採った時の感触や、白夜の夜の美しさの体験は息を呑むほどです。そういう訳でここでは、あなたが「実際に」Saimaaを体験するのに役立つ旅の話や情報も充実させていきます。

SaimaaLife - Simple and Natural Living in the Land of a Thousand Lakes

SaimaaLife.comをやっているのは誰でしょうか?

私たちは3つの違う国(フィンランド、日本、アメリカ)に広がる、小さいけれど強い絆のチームです。

Mari Pennanen(マリ ペンナネン), SaimaaLife創立者・語り手Mari Pennanen - SaimaaLife

SaimaaLifeは、2011年に私が思いつきました。それは春だったので、私の思いつきの源は、私たちの野菜を育てる畑でした。私が、SaimaaLifeを実践して語っています。私は、2人の子、Unna(ウンナ)とLiilia(リーリア)の母であり、情熱的な漁師で360度やVRの愛好家であるHenri(ヘンリ)の妻です。私はここPunkaharyu(プンカハリュ)で生まれ育ち、夫はこの湖の向こう側の出身です。私たちの結婚式は、お互いの実家の中間にある、驚くほど美しいPunkaharjuの丘陵地帯で行いました。私はかつて観光業で働いていましたが、ウェルビーイングは、いつも私の本当の情熱でした。家族に加えて、自然は私の人生の愛です。私のお気に入りのリラックス方法は、薪割りとサウナに入ること。特別ではないシンプルな暮らしをいつも私は目指しています。私は酪農家の娘として、食料が自然や農場から食卓に並ぶまでの工程を見て育ちました。私はそれが人生でもっとも美しく意味のあることだと考えています。私の夢は、そのような環境に囲まれて私の生活を築き、人間と自然とのつながりを尊重するということを、私の子どもたちにも伝えることです。

Asaka Ito(伊藤 朝香), SaimaaLife を日本へ伝えるメッセンジャーAsaka Kawai - SaimaaLife

私が朝香に初めて会った時、私の木のバスケットを褒め、私と同じようにこのフィンランドの伝統的な工芸品の価値を感じていました。私はその初めての瞬間から、真の友情を感じました。

朝香は、インテリアデザインの仕事を通じて北欧の文化に魅了されました。その後、デジタルコンテンツ制作に携わり、フィンランドの会社と共同で3D映画の制作を経験しました。この15年間で、朝香は何度もフィンランドを訪れ、その度に新しい発見と魅力的な人との出会いがありました。彼女はヘルシンキだけでなく、湖水地方で過ごす時間も大好きです。水泳、サウナ、ノルディックウォーキングやスキーが趣味です。彼女は、日本の人もSaimaaLifeを通じてSaimaaの生活と自然を体験することで、住んでいる場所に関係なく、自分の日々の生活のヒントを見つけることができると信じています。現在、朝香はヘルシンキに住んでいますが、まもなく日本に戻り、「SaimaaLifeからの手紙を日本へ届けることを続けていきます。」と彼女自身が美しく表現しています。

Anni Rein(アンニ レイン) ,SaimaaLifeのマーケティング担当Anni Rein - SaimaaLife

私はアンニがSaimaaLifeのチームに加わってくれて幸せです。アンニはフィンランド出身ですが、現在はカリフォルニアに住んで
います。彼女は、アウトドア派でハイキングや水泳をすること、太陽の下で読書をする事が大好きです。また、ヨガや環境問題に情熱を燃やし、また時々サーファーであり旅人でもあります。アンニは国内外のNPOやビジネス界で働いています。彼女は、気候変動と沿岸管理について専攻し、経済学修士と環境科学と自然資源管理の分野で学士を取得しています。SaimaaLifeでは、アンニはマーケティング、ソーシャルメディア、コミュニケーションなどを主に担当しています。

SaimaaLife - Experience the Beauty of Finnish Lakeland

SaimaaLifeをフォローする方法は?

フィンランドでの私の毎日の生活の様子をフォローし読む方法はたくさんあります。

SaimaaLifeは、毎日  Facebook, Instagram と Twitterでアップされています。(英語のみ)

SaimaaLifeの YouTubeチャンネルには、 私たちの360度/VR ムービーがあります。私たちのチャンネルに登録すると、新しいSaimaaLifeのムービーを見逃す心配がありません。

そしてもちろん、このサイトで私たちの毎日の生活の様子をお伝えしていきます。

ここでメールアドレスを登録いただくと、SaimaaLifeの新しい記事をメールでお届けします。:

SaimaaLife - Lake Puruvesi and Finnish Lakeland - Outdoot Activities for All Seasons

フィンランドの森と湖へようこそ!あなたの生活に潤いをお届けします。

Saimaaから愛をこめて,

Mari

 

P.S. ご質問やご意見をお待ちしています。

[email protected]らメッセージをお送りください。(日本語可)here.

 

おまけ SaimaaLifeのベストトピックスはこちら。(現在、英語のみ)

Eat: Get Your Energy Level Up & Stress Level Down First Thing in the Morning

Do: Meaningful Life Is Handmade

Feel: When You Walk Feel Every Step

Travel: Punkaharju Autumn Relaxation

過去の全ての記事は、こちらからお読みいただけますarchive (英語のみ)

シェア