あなたにとって意味のある伝統を大切にする

20.12.2013

ウェルビーイングへの365の方法 -354番目

伝統を大切にすることは、私にとってウェルビーイングにつながります。伝統を通して、自分が代々受け継がれてきたつながりの一部になった、と感じることができるから。私は、自分よりも大きな何かの一部になったと感じます。伝統は私に安心感と、他の人とつながっている感覚をくれます。伝統は、私が自分の生まれ育ってきてからと、自分よりも前の世代の生き方について考えさせます。伝統を守り、子どもたちに教えていくことは、私にとって大切な事です。自分が感謝し意味があると感じている生き方を次の世代に伝えることは、とてもやりがいのある事です。それは、あなたの一部があなたの子どもに実際に存在するかのように感じさせます。

今週、私と娘たちは私の実家で4日間過ごしました。私の妹のマリアンヌも一緒でした。一緒にクリスマスの準備をしようと計画していたのです。私は、薪の窯で焼くフィンランドの伝統的なライ麦パンの作り方を母から習いたい、とずっと思っていて、ついにその夢がかないました。

私にとって伝統を学ぶことはたくさんの意味があり、この伝統を私たちの娘にも見せることができること – それが幸せです。

お母さん、本当にありがとう!

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-1

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-2

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-3

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-4

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-5

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-6

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-7

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-8

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-9

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-10

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-11

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-12

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-13

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-14

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-15

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-16

お母さんは、薪のオーブンの達人です。温度管理が難しいから電気オーブンを使っている家やお店がほとんどだけど、薪のオーブンは焼きあがりが違います。

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-17

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-18

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-19

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-20

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-21

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-22

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-23

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-24

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-25

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-26

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-27

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-28

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-29

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-30

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-31

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-32

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-33

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-34

recipe-for-baking-traditional-finnish-rye-bread-35

ところで、カメラマンをしている妹は、新しいカメラを買いました。私は彼女の写真が大好き!私がこの瞬間の感覚を忘れかけても、彼女の写真がそれを思い出させてくれます。そして、自分のブログで妹の写真を紹介できることを、とても誇らしく感じています。

マリアンヌ、ありがとう!

Read more about my “Wellbeing Challenge 2013 – 365 Ways To Wellbeing”.

シェア

記事を読んでのご感想やご意見をお待ちしています。 [email protected]宛にメールいただくか、ここからメッセージをお送りください。

You Might Also Enjoy